紫竹 其一

宋代 • 周必大

曾到蓬山验异闻，浮筠翻动雪披纷。
紫茎绿叶骚人句，不在秋兰在竹君。

译文：

我曾经到过那如蓬莱仙山般的地方，去验证那些奇异的传闻。在那里，轻盈的竹枝随风翻动，仿佛是纷纷扬扬飘落的雪花在舞动。

自古以来，文人墨客留下了许多描绘紫茎绿叶的诗句，以往人们多是赞美秋兰。可实际上，这般动人的紫茎绿叶之美，不在秋兰身上，而在这高雅的竹子身上啊。