胡渙季享示壽詩二首十月二十五日因其生日次韻答之 其二

宋代 • 周必大

杲杲朝曦正在東，文心詩耳一時聰。
學當鼎盛猶無敵，才過頤期想更工。
此去宦遊談笑裏，後來家慶畫圖中。
俾昌俾乂詩人事，不似荒虛漢少翁。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

明亮的早晨陽光正照耀在東方，你在文章構思和詩歌感悟方面都聰慧過人。
你在學識最爲鼎盛的時候就已經無人能敵，如今過了六十歲，想來創作的才華會更加精妙。
未來你在仕途上的奔波不過是談笑間的輕鬆之事，往後家族歡聚慶祝的美好場景就如同畫中一般令人嚮往。
讓家族昌盛、事業順遂，這是詩人筆下所祝願的事情，可不像那漢代少翁的荒誕虛無之術。