胡渙季享示壽詩二首十月二十五日因其生日次韻答之 其一

宋代 • 周必大

諸父聲名塞兩間，圭分青白轂朱丹。
莫年勳業心方壯，前日奸諛骨尚寒。
聞道秋官還簡擢，獨憐處士失榮觀。
如今喜見當家子，應賦忠州此日歡。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是這首詩的大致現代漢語翻譯：

您家族的長輩們聲名遠揚，傳遍天地之間。他們有的如美玉般清白高潔，有的駕乘硃紅色的車輪、乘坐華麗的車駕，有着尊貴的地位。

到了晚年，您建功立業的雄心依舊壯志滿懷，而那些從前的奸佞小人，他們的骨頭如今想來都讓人覺得寒意陣陣。

聽聞秋官這個職位又要進行選拔任用人才了，只可惜那些隱居的處士失去了獲得榮耀、出仕爲官的機會。

如今很高興能見到您這樣家族中的優秀子弟，應當賦詩來表達此刻如在忠州一般的歡快之情。

需要說明的一點是，“胡渙季享示壽詩二首十月二十五日因其生日次韻答之”是詩題，表明此詩是周必大在胡渙季享生日時，針對對方所贈壽詩進行的和詩創作。詩中涉及的官職、典故等內容，只能根據一般含義儘量貼近原意翻譯。