錢守青原瑞靄圖

宋代 • 周必大

青原臺成知幾春，倚欄但愛江山新。
那知遇事發奇祕，使君著眼惟憂民。
魯臺當年有故事，首驗雲黃期歲美。
鳳翔仙伯記新亭，不志遊觀名雨喜。
紛紛煙靄何足祥，豐年上瑞不可忘。
江頭白粲連萬檣，賸與官家實太倉。

譯文：

青原臺建成已經不知過了多少個年頭，人們倚靠在欄杆上，只喜愛眼前江山展現出的嶄新景緻。

可誰能知道，在這裏會發生奇妙而隱祕的事情呢？那就是地方長官關注的唯有百姓的疾苦。

當年魯臺有這樣一個故事，人們首先查看雲彩的顏色，若雲彩呈黃色就預示着這一年會有好收成。

鳳翔的賢德長者爲新亭作記，記載的不是遊玩觀賞之事，而是將亭子命名爲“雨喜”（寓意喜雨帶來豐收）。

那些紛紛揚揚的煙靄哪裏算得上祥瑞之兆呢，豐收纔是最值得銘記的上等祥瑞。

到那時，江岸邊滿載着大米的船隻一艘連着一艘，多多地給官家的太倉充實糧食儲備。