钱守青原瑞霭图

宋代 • 周必大

青原台成知几春，倚栏但爱江山新。
那知遇事发奇秘，使君著眼惟忧民。
鲁台当年有故事，首验云黄期岁美。
凤翔仙伯记新亭，不志游观名雨喜。
纷纷烟霭何足祥，丰年上瑞不可忘。
江头白粲连万樯，賸与官家实太仓。

译文：

青原台建成已经不知过了多少个年头，人们倚靠在栏杆上，只喜爱眼前江山展现出的崭新景致。

可谁能知道，在这里会发生奇妙而隐秘的事情呢？那就是地方长官关注的唯有百姓的疾苦。

当年鲁台有这样一个故事，人们首先查看云彩的颜色，若云彩呈黄色就预示着这一年会有好收成。

凤翔的贤德长者为新亭作记，记载的不是游玩观赏之事，而是将亭子命名为“雨喜”（寓意喜雨带来丰收）。

那些纷纷扬扬的烟霭哪里算得上祥瑞之兆呢，丰收才是最值得铭记的上等祥瑞。

到那时，江岸边满载着大米的船只一艘连着一艘，多多地给官家的太仓充实粮食储备。