楊文甫主簿頃惠佳篇今赴松溪次韻送別

宋代 • 周必大

投林倦翼久知還，尚客君家伯仲間。
入市每嫌妨杖屨，臨岐那忍問河山。
家聲好在金陵簿，人物爭看玉筍班。
他日銀黃誇裏後，不妨徐伴野夫閒。

譯文：

我就像那飛累了要歸林的鳥兒，很久之前就知道該回歸安穩了，卻還在你家中與你們兄弟二人相伴做客。

我每次到集市去，總是嫌它妨礙我拄着柺杖、穿着鞋子悠然漫步；如今到了分別的岔路口，我怎麼忍心再去詢問前路的山川狀況呢。

你家聲譽很好，你在金陵主簿的位置上也有不錯的名聲，你人才出衆，人們都爭着看你這樣優秀的人如同玉筍般排列。

將來有一天你腰佩銀印黃綬榮耀鄉里，到那時，不妨有空了再來陪陪我這個山野之人悠閒度日。