鹿鳴宴坐上次錢守韻

宋代 • 周必大

制举巍科世有贤，闻孙传业中兴年。
贡才合益诸侯地，宠饯真开刺史天。
有弟已容持布鼓，无能仍许鬻栀鞭。
太平故事西昆体，指日皇都万口传。

譯文：

在制举考试中能够高中巍科的，世间向来不乏贤才。如今听闻您家子孙传承学业，在这中兴之年崭露头角。

此次选拔贡才，理应让各地诸侯的属地人才更加兴盛。您受到如此恩宠的饯别之宴，就如同刺史迎来了一片光明的天地。

我有个弟弟，资质平平，就好像拿着布鼓去雷门击鼓一样（自不量力），可竟然也得到了容身的机会。而我自己本没有什么才能，却也被允许去售卖那栀鞭（徒有其表之物，这里是自谦之词）。

这太平盛世下有着西昆体这样优美的文风故事。相信不久之后，您的事迹和才华会在皇都被众人传颂。