鹿鳴宴坐上次錢守韻

宋代 • 周必大

制舉巍科世有賢，聞孫傳業中興年。
貢才合益諸侯地，寵餞真開刺史天。
有弟已容持布鼓，無能仍許鬻梔鞭。
太平故事西昆體，指日皇都萬口傳。

譯文：

在制舉考試中能夠高中巍科的，世間向來不乏賢才。如今聽聞您家子孫傳承學業，在這中興之年嶄露頭角。

此次選拔貢才，理應讓各地諸侯的屬地人才更加興盛。您受到如此恩寵的餞別之宴，就如同刺史迎來了一片光明的天地。

我有個弟弟，資質平平，就好像拿着布鼓去雷門擊鼓一樣（自不量力），可竟然也得到了容身的機會。而我自己本沒有什麼才能，卻也被允許去售賣那梔鞭（徒有其表之物，這裏是自謙之詞）。

這太平盛世下有着西昆體這樣優美的文風故事。相信不久之後，您的事蹟和才華會在皇都被衆人傳頌。