胡邦衡相過賞金鳳許詩未送邦衡復作木犀會二花殆是的對偶成四韻

宋代 • 周必大

身閒端合醉秋光，兩地名花況並芳。
金作鳳形如許巧，木成犀理若爲香。
髻頭自笑辜釵色，沙面誰知識帶黃。
莫問詩壇偃旗鼓，天生的對欠平章。

譯文：

我如今身閒無事，正該沉醉在這美好的秋光之中，更何況這來自兩地的名花一同綻放出芬芳。
那金鳳花如同用金子打造出鳳凰的形狀，是如此精巧；木犀花的紋理好似犀角，散發着不知該如何形容的清香。
我笑着自嘲，頭上的髮髻沒能插上那漂亮的金鳳花；在沙灘邊，又有誰能真正識得木犀花那如衣帶般的鵝黃色。
先別問我在詩壇是否會偃旗息鼓，這兩種花天生就是絕佳的對仗，只可惜還沒好好品評一番呢。