致政楊圖南僉判惠園亭石刻來索惡語寄題四首 秀野堂 其一

宋代 • 周必大

一見堂名憶豫州，豈知身在楚江頭。
主人久享園中樂，晚歲宜先天下憂。

譯文：

第一眼看到“秀野堂”這個堂名，就讓我想起了豫州。哪裏能料到，如今我自己卻身處楚江邊上。
這堂的主人長久以來在這園子裏享受着悠閒快樂，到了晚年，也該有先爲天下人擔憂的情懷呀。