次韻胡邦衡相迎

宋代 • 周必大

路逢驛使嶺頭回，喜得新詩勝得梅。
情似春風繰楚柳，句如臘雪屑韓瑰。
祇今皇側求賢席，底事公銜樂聖盃。
臺路六符行復煥，丹心一寸未應灰。

譯文：

我在路上碰到從嶺頭返回的驛使，心裏別提多高興啦，因爲我得到了您的新詩，這可比得到梅花還要讓我歡喜。

您對我的情誼，就好像那春風輕柔地吹拂着楚地的柳樹，綿綿不絕又溫暖人心；您詩中的妙句，如同臘月的雪花，紛紛揚揚灑落在韓愈、瑰奇（這裏可能借指像韓愈等有才華的人）所推崇的那種瑰麗詩文之上，那麼靈動、那麼出色。

現如今啊，皇上身邊正急切地需要賢才，到處是求賢的席位，可您怎麼還悠閒地端着那娛樂的酒杯呢？

您很快就會重新踏上那通往朝廷中樞的臺省之路，您所秉持的重要職責（六符）也會再度煥發光彩。您的那顆赤誠之心，哪怕歷經波折，也絕對不會像死灰一樣冷卻呀。