登龜山

宋代 • 周必大

注坡緣壁化城中，客慍奴嗔我亦慵。
及至龜山還一上，爲憐高閣對雙峯。

譯文：

我們沿着山坡向下，又順着峭壁前行，來到這如夢幻般的化城之中。一路上，同行的客人滿心惱怒，奴僕也滿臉嗔怪，我自己也感到慵懶倦怠，提不起精神。

然而，等到達龜山後，我還是登上了山巔。這是因爲我憐惜那高聳的樓閣正對着兩座秀麗的山峯，眼前這美妙的景色實在讓人無法錯過。