橫州太守趙持輓詩

宋代 • 周必大

憶驅千騎過田間，充國年耆鬢未斑。
遺事劇談黃閣老，舊遊追記玉門關。
橫槎只道南通海，妖夢那知夜裂山。
宿將如今幾人在，稍聽鼙鼓涕先潸。

譯文：

回憶起當年您曾率領着衆多人馬走過田間地頭，您就像西漢名將趙充國一樣，年紀雖大但兩鬢還未斑白。

我們暢談着往昔的事情，您講述着在朝堂爲官時那些黃閣老們的故事，還一同追憶着舊日在邊關玉門關的遊歷經歷。

您就像那橫在江上的木筏，本以爲可以順暢地一路向南駛向大海，卻沒想到那可怕的夢境竟如同夜間突然崩裂的山巒，預示着您的離世。

如今那些久經沙場的老將還有幾人在世呢？稍微聽到戰鼓的聲音，我的淚水就先潸然而下了。