次韻江州林黃中上巳日會邛州劉侍郎梓漕任直閣於庾樓

宋代 • 周必大

牙旗排檻曉鳴風，樓上何人清宴同。
東道主開軍府盛，西都賓共聖賢中。
詞鋒永日論堅白，輦路他年記軟紅。
頗念平生故人否，羽觴寂寞坐談空。

譯文：

清晨，軍旗在欄杆邊排列，迎着風颯颯作響，不知道庾樓上是哪些人在一同舉行着高雅的宴會。

這場宴會由江州當地的主政者（東道主）舉辦，軍府的場面十分盛大。而從西邊來的賓客們也都如同古代聖賢一般文雅出衆。

一整天裏，大家才華橫溢，言辭交鋒，就像名家辯論“堅白”之論那樣熱烈。說不定日後在京城的道路上，還會回憶起今日這熱鬧又美好的時光呢。

不知道大家會不會時常想念起生平結識的那些老朋友呀，此刻大家坐在這兒，拿着羽觴，卻沒了老朋友在旁，不免覺得有些寂寞，聊天也好像少了些什麼。