二月十七日葛守錢倅出所和胡邦衡羊羔酒詩再次韻簡二公

宋代 • 周必大

德似羊羔春共頒，政如醇酎野多歡。
屬厭靖節杯中物，屢費將軍竹裏槃。
疇昔調飢惟飲溼，祗今軟飽不言寒。
唱酬妍麗歸公等，自笑梅翁語帶酸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

品德就如同羊羔美酒一般，在這春日裏一同散發着醇厚的氣息，得以廣泛地施與衆人；爲政之道恰似那濃郁甘醇的美酒，讓鄉間百姓多有歡顏。

像陶淵明那樣，盡情享受着杯中的美酒而心滿意足；也屢次勞煩將軍在竹林中擺設豐盛的酒宴。

往昔的時候，飽受飢餓之苦，只能靠喝點酒水來緩解；如今衣食無憂，肚子飽飽的，都不再覺得寒冷。

你們之間詩詞唱和，辭藻優美華麗，這等才華都屬於你們二位了；我只能自我解嘲地笑笑，感覺自己就像梅堯臣一樣，言語之中都帶着幾分酸澀呢。