曾英發運幹頃攜二詩相過今復寄贈大篇且惠漢唐金石刻輒次前韻道謝 其二

宋代 • 周必大

屢空不擬論錢神，多病惟思對藥臣。
驟獲斷碑勝與縞，徐觀妙語可書紳。
起予字字興三嘆，集古駸駸訪九垠。
欲寄佳州選何物，折楊聊復和韶鈞。

譯文：

我時常窮困，根本沒打算去談論那掌管錢財的“錢神”，身體多病，只想着能和懂藥的臣子（醫生）相對問診。

突然得到你送來的漢唐斷碑，這可比收到精美的細絹還要珍貴，慢慢品讀你那精妙的詩句，簡直值得把它們書寫在衣帶上來時時銘記。

你詩中的每一個字都能啓發我，讓我再三感嘆，你收集古代金石碑刻的熱情日益高漲，訪求的範圍都快到九天的邊際了。

我想回贈你禮物，可在這佳州選什麼好呢？只能用我這像《折楊》一樣淺陋的詩作，勉強去應和你那如《韶鈞》般高雅的詩篇啦。