曾英发运干顷携二诗相过今复寄赠大篇且惠汉唐金石刻辄次前韵道谢 其二

宋代 • 周必大

屡空不拟论钱神，多病惟思对药臣。
骤获断碑胜与缟，徐观妙语可书绅。
起予字字兴三叹，集古骎骎访九垠。
欲寄佳州选何物，折杨聊复和韶钧。

译文：

我时常穷困，根本没打算去谈论那掌管钱财的“钱神”，身体多病，只想着能和懂药的臣子（医生）相对问诊。

突然得到你送来的汉唐断碑，这可比收到精美的细绢还要珍贵，慢慢品读你那精妙的诗句，简直值得把它们书写在衣带上来时时铭记。

你诗中的每一个字都能启发我，让我再三感叹，你收集古代金石碑刻的热情日益高涨，访求的范围都快到九天的边际了。

我想回赠你礼物，可在这佳州选什么好呢？只能用我这像《折杨》一样浅陋的诗作，勉强去应和你那如《韶钧》般高雅的诗篇啦。