往蒙丘宗元知縣以佳句爲壽今承解印次韻贈別

宋代 • 周必大

百里人人臥去輪，兒從父老季從昆。
飛鳧空戀古仙伯，展驥難留龐士元。
蟾桂影圓人慾別，驪駒歌闋客無言。
太微已動哀烏色，應待循良款相垣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

你治理這百里之地，深得百姓的愛戴，人人都希望你能留任，就像當年兒童追隨父老、弟弟追隨兄長一樣不捨。你就像那傳說中會飛的仙鳧，人們空自留戀你這位如同古代仙伯般的賢能官員；又如同千里馬難以被長久留在一處，就像龐統那樣，你終究也是難以久留在此地啊。

如今月亮正圓如那蟾宮桂影，可你卻要與大家分別了。驪駒之歌唱完，客人們都默默無言，滿是離愁別緒。太微星座已經有了變動的跡象，就像有哀傷的烏鴉之色預示着變化，想必朝廷是等着像你這樣奉公守法、有治績的官員去叩開宰相府邸的大門，爲朝廷效力呢。