次韻芮漕國器憶去年上元二首 其二

宋代 • 周必大

門外人隨月，窗前竹動風。
老便佳節靜，病幸綠樽空。
春至鴻聲北，人遙蝶夢東。
隔年詩有債，生理固知窮。

譯文：

在這上元佳節之時，門外的人們趁着月色外出遊玩，月光灑在他們身上，大家的身影伴隨着明月移動。窗前的竹子在微風中輕輕搖曳，彷彿在和這夜相互嬉戲。

我年紀大了，倒是喜歡這佳節的靜謐氛圍，不用去湊那熱鬧。而且我身體有病在身，幸好酒杯裏的酒已經喝空，不用再飲酒傷身。

春天已經來臨，鴻雁的叫聲從北方傳來，彷彿在訴說着季節的更替。而我思念的人遠在東方，只能在夢裏如同蝴蝶般飛去與他相見。

想起去年上元節欠下來寫詩的“債”還沒還呢，我也知道自己的生活本就窮困潦倒，日子過得並不寬裕。