永新贺升卿携中原六图相过其论古名将出师道路形势可指诸掌为赋此诗

宋代 • 周必大

历历山河一卷书，博闻疑是古潜夫。
金城未入职方考，玉座正披舆地图。
取虢不应须假道，胜齐终恐用真儒。
从来美玉劳三献，岂比巾箱袭碔砆。

译文：

你带着的这一卷图册，上面的山河地貌都清晰可辨，我怀疑你这位博闻多识的人就像是古代著有《潜夫论》的王符。

如今，坚固如金城般的一些地方还没有被收录进职方的考察范围，而皇上正展开舆地的地图操心着疆土之事。

历史上晋国要夺取虢国不一定要借道虞国（暗指做事可以有更好的策略），而要战胜齐国，最终恐怕还是得任用真正有学识和谋略的儒将。

从古至今，像卞和献美玉那样历经波折的事情很多，你带来的这珍贵的地图又哪能和那些藏在巾箱里的像美玉却实际是碔砆（一种似玉的美石，实则不值钱）的东西相提并论呢。