题耸寒图二绝 其二

宋代 • 周必大

道山仙圣典刑真，原庙功臣剑佩新。
归掩柴门无此梦，撚须画腹对斯人。

译文：

在道山之中，那些仙圣的典范形象栩栩如生，仿佛就在眼前真切地展现着他们的风采。在原庙里面，功臣们的画像崭新精美，他们身佩剑饰，形象威武又庄重。

我回到家中，关上柴门，这样的仙境和朝堂盛景是我在现实里梦都梦不到的。我只能捻着胡须，用手指在肚子上比划着，静静地面对着这幅画中的人物来感受那一番别样的情境。