題聳寒圖二絕 其一

宋代 • 周必大

浪傳魁梧越滄溟，過譽清夷得好銘。
今見畫圖寒乞甚，心聲心畫果難形。

譯文：

一直以來都流傳着這樣的說法，說此人身材魁梧、氣度不凡，彷彿能跨越蒼茫的大海，有着超凡的形象和氣魄，對他還有過分讚譽其清雅平和的美好銘文。
如今我看到了描繪他的這幅圖，才發現他看起來寒酸可憐得很。由此看來啊，一個人的內心想法和真實形象，果然很難通過外在的傳言和畫作來準確呈現。