同年劉辰告妻易氏輓詞

宋代 • 周必大

曾師班女頌兄功，何意安仁悼德宮。
圍解鴒原芳譽遠，塵昏鸞鏡玉容空。
蕭騷風棘悲諸子，寂寞笙歌泣舞童。
莫訝無從出衰涕，良人契合四般同。

譯文：

這位同學，這首詩是周必大爲同年好友劉辰告的妻子易氏所寫的輓詞。下面我把它翻譯成現代漢語：

你曾經像班昭讚揚兄長班固的功績那樣，爲丈夫的成就而頌揚，誰能想到竟如同潘安哀悼亡妻一般，如今要爲你寫悼詞。

你曾在困境中解救處於危難的兄弟，美好的聲譽遠揚四方，可如今梳妝的鸞鏡已佈滿灰塵，你那美麗的容顏也永遠消逝了。

秋風中酸棗樹沙沙作響，彷彿在爲你的子女悲嘆；歌舞的樂聲寂靜了，舞童們也都爲你傷心哭泣。

不要驚訝我沒有哀傷的淚水流出，因爲你和丈夫感情契合，在品德、志趣、才能、容貌這四方面都十分相配，這深情都藏在我心底了。