同年刘辰告妻易氏挽词

宋代 • 周必大

曾师班女颂兄功，何意安仁悼德宫。
围解鸰原芳誉远，尘昏鸾镜玉容空。
萧骚风棘悲诸子，寂寞笙歌泣舞童。
莫讶无从出衰涕，良人契合四般同。

译文：

这位同学，这首诗是周必大为同年好友刘辰告的妻子易氏所写的挽词。下面我把它翻译成现代汉语：

你曾经像班昭赞扬兄长班固的功绩那样，为丈夫的成就而颂扬，谁能想到竟如同潘安哀悼亡妻一般，如今要为你写悼词。

你曾在困境中解救处于危难的兄弟，美好的声誉远扬四方，可如今梳妆的鸾镜已布满灰尘，你那美丽的容颜也永远消逝了。

秋风中酸枣树沙沙作响，仿佛在为你的子女悲叹；歌舞的乐声寂静了，舞童们也都为你伤心哭泣。

不要惊讶我没有哀伤的泪水流出，因为你和丈夫感情契合，在品德、志趣、才能、容貌这四方面都十分相配，这深情都藏在我心底了。