送芮國器察院漕廣東

宋代 • 周必大

星聚曾尊德，箕張客避風。
別離雙鬢異，邂逅一尊同。
五嶺皇華使，扁舟漁釣翁。
江分鴻不到，書札若爲通。

譯文：

我們曾經像星星匯聚在一起，那時我十分敬重您的品德。後來就像箕星張開那樣，我如同躲避大風的旅人，和您分道揚鑣。

如今分別之後，我們兩人的雙鬢都有了不同的變化，歲月在我們身上留下了痕跡。難得的是，我們偶然相逢，還能一起舉杯共飲。

你即將前往五嶺之外擔任朝廷欽命的使者，而我則會像個扁舟上的漁翁一樣，過着閒適的生活。

我們之間的距離被大江分隔，連鴻雁都飛不到那麼遠的地方，以後要互通書信可該怎麼辦呢？