九月十八日夜忽夢作送王龜齡詩兩句枕上足成之

宋代 • 周必大

匈奴何敢渡江東，一士真過萬馬雄。
唐室安危誰可佩，雪山輕重屬之公。
天台不納尚書履，鄉縣猶乘御史驄。
行樂休嫌園小小，高歌幸有婢隆隆。

譯文：

哎呀，哪有匈奴敢渡過江東來侵犯呢，一位賢能之士的作用可真是遠遠勝過萬馬千軍的威力啊。

就像唐朝那關乎國家安危的重任，誰能夠擔當起來呢？這其中關鍵的分量就落在您身上啦。

您曾在仕途上遭遇波折，就如同天台之地容不下您這穿着尚書朝靴的人，但您回到家鄉時，還是保有御史出行時的那種風采，就像騎着御史的青驄馬一樣。

您也別嫌棄自家的園子小，就盡情地享受這其中的樂趣吧，還好有婢女在一旁爲您放聲高歌呢。