重九竹園見梨花懷子中兄

宋代 • 周必大

春花著雨即塵埃，何似深秋耐久開。
菊尚無多饒瑞質，霜如有意護香腮。
也知林下風光早，不爲山中歷日催。
望斷行人思折寄，卻疑呼作嶺頭梅。

譯文：

春天裏那些嬌豔的花朵，一旦遭遇到雨水的侵襲，就很快化作塵埃，消逝不見。哪比得上這深秋時節開放的梨花，能夠長久地綻放呢。

此時園中的菊花數量還不算多，而這梨花卻有着祥瑞的氣質。秋霜彷彿是有意地呵護着梨花那嬌美的容顏。

我知道竹林下的風光變化早，這梨花開放並非是因爲山中日子的催促。

我望着遠方，盼望着行人到來，心裏想着折下這梨花寄給友人。恍惚間，我竟懷疑這潔白的梨花是不是被人喚作嶺頭的梅花了。