次韻陸務觀送行二首 其二

宋代 • 周必大

議論今誰及，詞章更可宗。
三年依玉樹，一別送塵容。
盡日尋山寺，思君傍塞烽。
五言何敢續，持用當緘封。

譯文：

在如今這世上，有誰的議論能比得上你呢？你的詩詞文章更是值得大家尊崇和學習。

這三年來，我一直如在玉樹旁般親近着你，能經常聆聽你的教誨、感受你的風采。可如今卻要與你分別，只能送別你那帶着旅途風塵的面容。

分別之後，我一整天都在尋覓山間的古寺，想要在靜謐的環境裏排解心中的愁緒。而此時的你，我猜想你應該在邊塞烽火旁，我也在這思念着遠方的你。

我哪敢續寫你的五言詩啊，只能把對你的情誼寫在這詩裏，就如同把想說的話封存在信封中一樣。