在蓬閣（祕書省別稱）裏，徒然度過了許多時光，屋子白白地透出光亮；在蘭臺（漢代宮廷藏書處，這裏代指著述之地）中，忙碌地進行着著書立說的工作，竹簡上的汗水彷彿都能把字跡沖掉。
曾經那些快意的交遊，讓我在歲月裏迷失了自我；而如今像在神武門（古代宮門名，這裏象徵着朝廷）前的那些決策變動，如同風雷一般震動人心。
我多次承蒙朝廷的提拔之恩，內心實在有愧；可廣大的百姓依舊處於困苦之中，還未從艱難的處境中甦醒過來。
我只是徒然地希望能像范蠡一樣功成身退，瀟灑離去，可真到這時候，我卻羞於面對浙江亭，因爲自己沒能真正爲百姓做更多實事。
