次韵陆务观送行二首 其一

宋代 • 周必大

蓬阁虚生白，兰台汗杀青。
英游迷岁月，神武动风霆。
迁擢恩频忝，黔黎困未醒。
空希范蠡去，羞对浙江亭。

译文：

在蓬阁（秘书省别称）里，徒然度过了许多时光，屋子白白地透出光亮；在兰台（汉代宫廷藏书处，这里代指著述之地）中，忙碌地进行着著书立说的工作，竹简上的汗水仿佛都能把字迹冲掉。

曾经那些快意的交游，让我在岁月里迷失了自我；而如今像在神武门（古代宫门名，这里象征着朝廷）前的那些决策变动，如同风雷一般震动人心。

我多次承蒙朝廷的提拔之恩，内心实在有愧；可广大的百姓依旧处于困苦之中，还未从艰难的处境中苏醒过来。

我只是徒然地希望能像范蠡一样功成身退，潇洒离去，可真到这时候，我却羞于面对浙江亭，因为自己没能真正为百姓做更多实事。