四禽

宋代 • 周必大

人言百舌巧，暑至輒無聲。
不如鳩雖拙，四時知陰晴。
提壺勸我飲，我醉誰解酲。
布穀獨可聽，要當早歸耕。

譯文：

人們都說百舌鳥十分靈巧，能模仿各種聲音，可是一到盛夏時節它就不再啼叫，悄無聲息了。
這倒不如那斑鳩，雖然看起來笨笨的，但一年四季都能知曉天氣是陰還是晴。
提壺鳥在一旁不停地叫着，像是在勸我飲酒，可要是我喝醉了，又有誰能幫我解酒，讓我恢復清醒呢？
只有布穀鳥的叫聲還挺中聽，它彷彿在提醒我，應當早點回去耕田種地。