次韵程泰之驾部送猴

宋代 • 周必大

团团扰扰便生憎，谁暇徐观棘刺能。
驾部犹嫌无骏马，他人须用土牛乘。

译文：

那些毛茸茸、乱纷纷的猴子实在让人讨厌，哪有闲工夫去慢慢欣赏它们在棘刺尖上耍把戏之类的本领。

程驾部你还嫌弃没有骏马可骑，可其他人却只能乘坐土牛前行呢。

需要说明的一点是，“棘刺能”可能是化用典故，传说有能在棘刺尖端雕刻猕猴的人。整体来看这首诗用猴子、骏马、土牛等意象进行对比和调侃。