湯孺人輓詞

宋代 • 周必大

嘆息閨房秀，霜摧鬢未華。
女功丞相念，婦道里人嗟。
石窌脂田廢，濤江粉旐斜。
西風看花淚，寂寞小窗紗。

譯文：

唉，這是一位閨閣中的傑出女子啊，可惜如霜雪過早摧殘了她，她的鬢髮都還沒有花白就離世了。
她精通女紅技藝，連丞相都對她十分顧念；她恪守婦道，鄰里鄉親們都爲她的去世而嘆息。
她曾經操持的石窌一帶的脂田如今荒廢了，濤江邊上，那白色的招魂幡在風中傾斜飄動。
秋風中，有人看着花兒默默流淚，小窗的薄紗也顯得格外寂寞冷清，彷彿在爲她的離去而哀傷。