汤孺人挽词

宋代 • 周必大

叹息闺房秀，霜摧鬓未华。
女功丞相念，妇道里人嗟。
石窌脂田废，涛江粉旐斜。
西风看花泪，寂寞小窗纱。

译文：

唉，这是一位闺阁中的杰出女子啊，可惜如霜雪过早摧残了她，她的鬓发都还没有花白就离世了。
她精通女红技艺，连丞相都对她十分顾念；她恪守妇道，邻里乡亲们都为她的去世而叹息。
她曾经操持的石窌一带的脂田如今荒废了，涛江边上，那白色的招魂幡在风中倾斜飘动。
秋风中，有人看着花儿默默流泪，小窗的薄纱也显得格外寂寞冷清，仿佛在为她的离去而哀伤。