次韻芮國器正字館中木樨三首 其二

宋代 • 周必大

曉翻汗簡因遮眼，午對枯枰輒爛柯。
天遣幽香一喚起，醒然頓作出瓶鵝。

譯文：

清晨時分，我埋頭翻閱着史冊古籍，那密密麻麻的文字彷彿要把眼睛都遮住了，沉浸在書海之中。到了中午，我對着那棋盤想要下下棋放鬆，可不知不覺就好像傳說裏觀棋的人一樣，手中的斧頭柄都爛掉了，完全忘記了時間。

這時，老天似乎特意派遣木樨花散發出的清幽香氣來把我喚醒。一瞬間，我就像那從瓶子裏飛出來的鵝一樣，頓時清醒，從專注的狀態中脫離出來。