次韻芮國器正字館中木樨三首 其一

宋代 • 周必大

多生定自爲黃卷，一念無如魚蠹何。
今度前身散金粟，芸香從此不須多。

譯文：

這詩用比較通俗的方式來翻譯大概是這樣：

我多世以來一定是與那些發黃的書卷結下了不解之緣，心裏老是癡迷於書，就像那蛀書的蠹魚一樣，沒什麼辦法能改變這種對書的癡迷。
如今啊，我前世或許就是那散着芬芳的金粟（桂花），從現在起，書房裏那能驅蟲的芸香草也不用準備太多啦。因爲有我這“桂花轉世之身”，自然就帶着芬芳。