送闻人茂德删定归嘉禾

宋代 • 周必大

七年束带趁朝参，共喜儒林得指南。
经传注成头未白，公卿阅徧绶犹蓝。
秋来去国怀张翰，此去论诗忆郑覃。
别酒易阑情不尽，会凭清梦听清谈。

译文：

在过去的七年里，你我都扎着腰带，忙着去参加朝廷的朝会。大家都特别高兴，因为在这儒林之中有了你这样能指引方向的人。

你把经典著作的注释都完成了，可头发都还没变白，才华如此出众。你也已经见识遍了那些公卿大臣，可自己腰间系的仍然是蓝色的绶带，还未获得更高的官职地位。

如今到了秋天，你要离开京城回归家乡，就像当年的张翰一样，思念着故乡。你这一去，日后我再与人谈论诗歌的时候，肯定会想起你，就如同人们会忆起郑覃一般。

我们分别时喝的酒很容易就喝完了，但彼此之间的情谊却永远也说不尽。以后，我只能靠着在清梦之中，来聆听你那精彩的清谈了。