次韻王龜齡大著省中黃梅

宋代 • 周必大

化工未幻酴醿菊，先放緗梅伴羣玉。
幽姿著意慕鉛黃，正色何心輕萼綠。
粧成自淺風味深，對此寧辭食無肉。
可憐涪翁被渠惱，中歲梅屏杯杓醁。

譯文：

大自然的造化還沒來得及幻化出酴醿和菊花，就先讓淺黃色的黃梅開放，與那如玉般的景物相伴。

黃梅那清幽的姿態彷彿刻意地傾慕着鉛粉與雌黃般的色澤，它有着純正的顏色，哪裏會去輕視那淡綠的萼片。

它妝扮得淡雅，可風味卻十分深厚，面對這樣的黃梅，又怎會在意喫飯時沒有肉呢。

可惜啊，那黃庭堅被黃梅攪擾，中年之後便將梅花的畫作屏棄，只對着酒杯中的美酒。