送光禄寺丞李德远得请奉祠

宋代 • 周必大

君家临川我庐陵，两郡相望宜相亲。
长安城中初结绶，石灰桥畔还卜邻。
扣门问道日不足，篝灯照夜论心曲。
寸莛那许撞洪钟，跛鼈逝将随骥𫘧。
闻君上书苦求归，君今岂是当归时。
满朝留君君不顾，我虽叹息何能为。
莫攀杨柳涛江岸，莫唱阳关动凄断。
行行但祝加餐饭，潮落风生牢系缆。

译文：

你家是临川的，我是庐陵人，咱们两个郡彼此相邻，本就应该亲近交好。
当初我们在京城长安刚刚入仕为官，后来又在石灰桥畔选定为邻居。
我们常常登门拜访，相互探讨学问，总觉得时间不够用；夜晚还点着灯，倾心交谈，诉说内心的想法。
我就像短小的草茎，哪能和你这洪钟相比，只能像那跛脚的鳖，追随你这千里马前行。
听说你上书苦苦请求回乡，可你如今哪里是该回去的时候啊。
满朝的人都挽留你，你却毫不顾念，我虽然为此叹息，又能做些什么呢。
不要在江岸边攀折杨柳来表达惜别之情，也不要唱起《阳关曲》让人心生凄楚悲伤。
你一路前行，我只祝愿你多多吃饭保重身体，在潮落风起的时候把船缆系牢，一路平安。