胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来为韵人各赋一首仆得早字

宋代 • 周必大

西伯王业兴，海滨归二老。
汉家念羽翼，坐致商山皓。
恭惟陛下圣，尊德继雍镐。
先生学孔孟，不但遗编抱。
致身虽苦晚，闻道固已早。
昨随弓旌招，著脚历蓬岛。
夜陪藜杖青，朝奏囊封皂。
第令坐台阁，不减照乘宝。
思归独何事，岂为子规恼。
祠官厚禀假，命秩畧资考。
恩荣固无愧，出处吾有道。
漫漫七闽路，去去春风好。
都门送别处，怀抱要倾倒。
相思常情耳，再拜请善祷。
临雍有故事，乞言非草草。
指期裹蒲轮，未可迹如扫。

译文：

当年周文王西伯侯兴起王业，那隐居在海滨的伯夷、叔齐两位老者都前来归附。汉朝皇帝为太子考虑需要贤才辅佐，设法请来了商山四皓。

我们敬爱的陛下圣明无比，尊崇贤德之人，继承着西周雍、镐之地的优良传统。先生您学习孔孟之道，可不仅仅是抱着古代的典籍死读书。

您入朝为官虽然有些晚了，但领悟圣贤之道却很早。前些日子您随着朝廷的征召，来到了这如同蓬莱仙岛般的京城任职。夜晚您手持如青藜杖般的笔书写，早晨则向朝廷呈上封事奏疏。

倘若您能在朝廷台阁任职，那作用绝不亚于照亮车辆的宝珠。可您却一心想着回归，这是为何呢？难道是被子规鸟的啼鸣声所烦扰吗？

如今朝廷给您安排了祠官之职，有丰厚的俸禄，官职的品级也和资历相称。您得到这样的恩荣，本就没什么可惭愧的，无论出仕还是归隐，您都遵循着自己的道义。

那漫长的七闽之路啊，您趁着这美好的春风就去吧。在京城门外送别之处，我们要尽情倾诉心中的想法。

相互思念本是人之常情，我再次向您行礼，希望您能多多保重。朝廷有在太学举行典礼的惯例，向您这样的贤才征求意见也并非草率之事。

我期待着不久之后朝廷会用蒲轮车恭敬地将您再次迎回，您可不能就这样彻底归隐不再过问世事啊。