九日哭子柔弟

宋代 • 周必大

自酹黃花酒，心酸苦淚零。
常時愛鳴鴈，從此不堪聽。

譯文：

我自己斟了一杯酒，灑在黃色的菊花旁。心中滿是酸楚，苦澀的淚水簌簌落下。

平日裏我和弟弟都喜愛聽大雁的鳴叫聲，可從弟弟離去之後，我再也不忍心去聽那雁鳴了。