送別邢懷正直閣赴江西提舉二首 其二

宋代 • 周必大

二年疏懶累深知，喜見皇華授節時。
歸裏欲依東道主，登畿恰負北山移。
黃間遙想前驅弩，白下空攀遠別枝。
坐席未溫公入覲，卻教南蕩候旌麾。

譯文：

這是一首送別詩，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

這兩年來我懶散疏放，多虧您一直深深理解我。如今看到您榮膺朝廷使命，持節前往江西任職，我滿心歡喜。

我本想着回到家鄉能依靠您這位如同“東道主”般的好友，可正當我有這樣的念頭時，您卻要前往京城又將離開，就像違背了隱居北山的約定一般。

我遙想着您前行的隊伍中，黃間弩在前面開道的場景。此刻我就像在白下（泛指送別之地）徒勞地攀折那象徵離別的柳枝，滿心不捨。

您這一去，座位還沒坐熱就要入朝覲見皇上，卻讓我在江南的水澤之地等候您的旌旗，盼望着與您再次相見。