送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二

宋代 • 周必大

二年疏懒累深知，喜见皇华授节时。
归里欲依东道主，登畿恰负北山移。
黄间遥想前驱弩，白下空攀远别枝。
坐席未温公入觐，却教南荡候旌麾。

译文：

这是一首送别诗，下面是这首诗的现代汉语翻译：

这两年来我懒散疏放，多亏您一直深深理解我。如今看到您荣膺朝廷使命，持节前往江西任职，我满心欢喜。

我本想着回到家乡能依靠您这位如同“东道主”般的好友，可正当我有这样的念头时，您却要前往京城又将离开，就像违背了隐居北山的约定一般。

我遥想着您前行的队伍中，黄间弩在前面开道的场景。此刻我就像在白下（泛指送别之地）徒劳地攀折那象征离别的柳枝，满心不舍。

您这一去，座位还没坐热就要入朝觐见皇上，却让我在江南的水泽之地等候您的旌旗，盼望着与您再次相见。