次韵徽州胡推官旅中遇雪且约同登雨花台三首 其一

宋代 • 周必大

岁晚相逢古帝乡，长松百尺傲冰霜。
青鞋踏遍江南岸，更赋名花似漫郎。

译文：

在一年将近的时候，我们在这曾经的帝王之都相逢了。眼前那高达百尺的长松，正傲然挺立在冰霜之中，丝毫不惧严寒。

你脚蹬着青鞋，已经踏遍了江南的每一寸河岸，饱览了江南的大好风光。如今啊，你还能诗兴大发，吟诗作赋描绘那些名花，真像是那洒脱不羁的漫郎一样自在随性。