送張端明赴召 其九

宋代 • 周必大

公門如海亦如龍，解榻鈴齋獨見容。
慚愧深知何以報，歲寒千尺澗邊松。

譯文：

官府的大門如同廣闊的大海一般深邃，又好似神龍一般威嚴神祕。但您卻在辦公的地方熱情地接待我，像東漢陳蕃專爲徐稚設榻一樣，對我特別包容。

我十分慚愧得到您如此深刻的賞識，卻不知道該如何報答這份知遇之恩。我就如同那寒冬時節生長在山澗邊的千尺青松，即便在艱難的環境中，也會保持自己的品格，以此來不辜負您的看重。