送徐漕移憲浙東二首 其一

宋代 • 周必大

一去中臺十九年，愛君憂國得華顛。
久疑使節留江上，稍喜除書近日邊。
寒碧軒窗餘舊句，汗青簡冊奏新篇。
文章入相公家舊，沙路從今穩著鞭。

譯文：

你離開中書省已經十九年啦，滿心懷着對君主的愛戴和對國家的憂慮，如今都已頭髮花白。
長久以來，我都在疑惑你這位身負使命的使者怎麼一直留在江上任職，最近總算欣喜地聽聞你得到了來自皇帝身邊的任命詔書。
那寒碧軒的窗戶旁還留存着你往日題寫的詩句，而你在史冊簡冊上又將書寫出新的篇章。
你們家族向來就有以文章之才入朝爲相的傳統，從現在起，你在仕途這條平坦大道上定能策馬揚鞭、順利前行。