送蔡德輝教授三首 其一

宋代 • 周必大

天馬元從西極來，頻年伏櫪伴駑駘。
如今始覺升沉異，萬里追風道路開。

譯文：

這首詩可這樣翻譯成現代漢語：

你就如同那天馬，原本是從極遠的西方馳騁而來。這些年來卻只能像千里馬伏在馬槽一樣，陪伴着那些平庸無能的劣馬。

如今啊，你終於能明顯感受到命運的起伏變化了。未來，就像那萬里坦途爲你敞開，你將如追風般暢快前行，踏上光明的征程。