送毛平仲

宋代 • 周必大

父祖同登六十春，相逢草草大江濆。
羨君不使囊錐見，笑我空將芰制焚。
聞道都人時載酒，未容俗客細論文。
他年小築柯山畔，泉石風光賸欲分。

譯文：

你的祖輩和父輩都已經科舉登第六十年了，此次我們在大江之畔倉促相逢。
我真羨慕你啊，不刻意展現自己的才華，就像未曾露出囊外的錐子；而我卻空自焚燒了用菱葉製成的衣裳（暗指我空有高潔追求卻無成果）。
聽聞京都的人們時常帶着酒去和你相聚，卻沒機會讓我這樣的俗人細細和你探討文章。
將來有一天，你在柯山旁邊建座小屋居住，那泉流山石的美好風光，可一定要分我一份呀。