送毛平仲

宋代 • 周必大

父祖同登六十春，相逢草草大江?。
羡君不使囊锥见，笑我空将芰制焚。
闻道都人时载酒，未容俗客细论文。
他年小筑柯山畔，泉石风光賸欲分。

译文：

你的祖辈和父辈都已经科举登第六十年了，此次我们在大江之畔仓促相逢。
我真羡慕你啊，不刻意展现自己的才华，就像未曾露出囊外的锥子；而我却空自焚烧了用菱叶制成的衣裳（暗指我空有高洁追求却无成果）。
听闻京都的人们时常带着酒去和你相聚，却没机会让我这样的俗人细细和你探讨文章。
将来有一天，你在柯山旁边建座小屋居住，那泉流山石的美好风光，可一定要分我一份呀。