送葛謙問運幹

宋代 • 周必大

少年扶犁事西疇，老陪英遊帝王州。
才高韻勝各有得，志合情親君更優。
離筵忽席洛定鼎，戍期雲異齊葵丘。
君行共嘆空冀北，我衰謾作周南留。
欲持菊觴止君飲，單車已戒難停輈。
欲挽長條贈君別，金城柳落空悲秋。
悲秋惜別置勿道，資望久合登瀛洲。
仙凡一隔在何許，指點蓬萊雲氣浮。

譯文：

你年少的時候還在西邊的田地裏扶着犁耕地勞作，如今老了卻能陪伴着傑出的人物在帝王所在的京城交遊。
你才情高超、氣韻出衆，各有自己的收穫，而且我們志趣相投、感情深厚，在這方面你更是突出。
我們的離別筵席就如同當年在洛地定鼎那般意義不同尋常，而你奔赴戍邊之期也像當年齊國在葵丘會盟時的情況那般多變。
你這一去，大家都感嘆像你這樣的人才離開後北方賢才彷彿被挑選一空，而我已衰老，只能像當年的司馬遷那樣留在周南空自嘆息。
我本想端起盛着菊花酒的杯子勸你多飲幾杯，可你連車馬都已經準備好，難以停下離去的腳步。
我本想折下長長的柳枝贈給你作爲分別的紀念，可如今柳樹的葉子都已落盡，只能徒然地悲嘆這秋天的蕭瑟。
這悲秋和惜別的情緒先暫且放在一邊不說，論資歷和聲望你早就應該進入那如同瀛洲般的朝廷中樞。
仙界和凡界的距離又在哪裏呢，你看那蓬萊仙山在雲霧中若隱若現，正等着你前去。