送鄧漕移帥揚州二首 其二

宋代 • 周必大

聞道維揚地望雄，風流人物似江東。
六龍前日臨淮海，五馬由來說醉翁。
璧月幾橋留夜色，珠簾十里待春風。
遙知九日平山會，笑插茱萸滿鬢紅。

譯文：

我聽聞揚州這個地方地勢重要、聲望極高，那裏的傑出人物瀟灑不凡，就如同當年的江東地區一樣人才濟濟。

從前皇帝曾駕臨淮海一帶，而太守這一官職自古以來就有着如醉翁歐陽修一般風流儒雅的佳話流傳。

揚州的橋樑在璧月的映照下，似乎留住了迷人的夜色；那十里長街掛着的珠簾，彷彿正等待着春風的吹拂。

我可以想象到，在重陽節的時候，你在平山堂舉行宴會，大家歡笑中把茱萸插滿雙鬢，那茱萸的紅色在鬢邊搖曳生姿。